樊传继，男，1955年生，安徽合肥人，安徽省美术家协会会员、安徽省书法家协会会员。作品《徽乡古韵》等三幅作品连续三届获中华人民共和国冶金部美术书法大展铜奖，《炊烟缭绕》等作品多次入选省级美术展览，《撩拨秋云看徽州》入选纪念毛泽东在延安文艺座谈会60周年全国美术作品展（安徽展区），《人间自有正气在》入选安徽省首届美术大展，《安徽古韵》获2005年安徽第七届企业文化艺术节暨庆祝抗战胜利60周年美术书法优秀作品展银奖，《深山访古寺》等三幅作品参加“徽墨百家邀请展”并编入大型画册《徽墨百家》。曾在合钢公司、合肥逍遥津公园举办个人画展。1991年由安徽美术出版社出版画册《黑白天地》。美术作品在全国多家报刊杂志发表，美术作品被全国多家宾馆饭店及国内外私人收藏。篆刻作品入选安徽省首届现代篆刻大展，书法作品多次入选省及展览。

        日前，道友樊传继先生送来他的大作——《徽乡春韵》的画集清样稿给我观赏，并嘱咐我为画集写几句话，我惶恐。因传继兄比我年长，我不敢妄评，但作为同道和朋友，对他多年来在艺术上的创造与坚守，我是敬佩的，尤其是他痴迷皖南山水风光，并记述在自己的画作中，融入理性的思考与真挚的情感，给读画者一种“一生痴绝处，无梦到徽州”的畅想。

        在与传继兄的闲叙中了解到，他很早就对绘画有着极大的兴趣，即使在他担任国有大型企业合钢公司图书馆馆长期间，也从未停笔。作为一个安徽人他特别迷恋徽州的一山一水，一石一树，一砖一瓦，在他的画作中，总能看到他饱含深情的笔触，将徽州的山山水水表现的淋漓尽致，带给我们无限地遐想和视觉冲击力，激起我们对徽乡的热爱。依我看来，传继兄的山水画所展示的大都是徽州的怡情逸景，雕梁画栋，风土人情，它像一篇篇充满诗意的散文，清新、幽静、和谐，让我们与大自然结庐，并从中感悟徽州，欣赏徽州，歌颂徽州。我感到，在画家笔下，古徽州变得十分具体而又充满着朦胧，十分生动而又充满着质感，十分鲜活而又充满着古拙——古老的樟树，漫山的枫林，以及黄山独有的奇松怪石，乃至远近田野里的油菜花，都能尽入传继兄法眼，并融入画家无限宽广的、充满遐想的时空隧道，让读画者享用不尽，犹如品尝青瓷杯中的黄山毛峰，给人温馨、清香，令人回味无穷。

        观传继兄的画作，总能使人眼睛一亮。我发现，他对绘画有着深厚的传统功底，并融入现代绘画元素和时代气息。宗炳在《画山水序》中说：“圣人以身法道而贤者通，山水以行媚道而仁者乐。”我在想，如果一个画家能把自然山水的型，赋予人们向往的神，并通过他的绘画语言，将那种可望、可游、可居的人间胜境，通过自己的绘画符号，展示人们伸手可触，联想可及的视觉图示，那么，我们就能看到“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”的波澜壮阔，也能看到“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”光明前景，同时使人领略“月出惊山鸟，时鸣春涧中”的静谧。

        在品读传继兄的山水画中，我还能强烈地感受到他把中国画注入了西画的绘画元素，有着很强的装饰效果，给人一种形式美，这来源于他注重写生，善于从大自然中寻找题材，并加以提炼，避免抄袭古人，模仿名家。大家知道，古徽州是一片有着4万平方公里神奇的土地，它创造了中国独有的徽州文化，这里孕育的黄山，享有“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的美誉，给人一种原生态的美好；而新安江、古民居、牌坊群、老街、古巷等，更给人一种独特的人文情怀。这是块充满诗情画意的地方，也是画家创作的原动力，是取之不尽，用之不竭的绘画资源，传继兄抓住了它，形成了他的创作特色，手起笔落，都能让读画者看到他的那份徽州情结，和他热爱徽州、歌咏徽州，展现徽州质朴自然，浩阔壮美、清新雅丽，古风古韵的形象，从而让人恨不能即刻与徽州结缘，即刻上黄山分享“怀君旧是云中守,归去黄山尚卧云”的感受，以及“峭拔虽传三十六，参差何啻一千余” 的胜景。

        传继兄早在1991就由安徽美术出版社出版过《黑白天地》画集，但我当时无缘欣赏，此次让我写序，也得以饱览学习。在我的感觉中，传继兄内敛，为人谦和，不善张扬，不喜外露，诚实本分，是谦谦君子型的文人雅士。据我所知，近年来，传继兄的足迹遍及祖国的名山大川，在那里汲取营养，借造化之灵气，写胸中之逸情，找理想之“桃园“。我认为他做到了，这是值得祝贺的。

       一元万象生新景，再量重绘致颖格。作为画友，我愿把这句话与先生共勉。是为序。

【丁寺钟；中国美术家协会水彩画艺委会副秘书长、安徽美术家协会副主席、安徽省文联国画创作院院长】